Search results

Showing 1-10 of 14 results for "dialect"

taittering 30 Aug 2013, 02:09 by John Simpson

Molly’s taittering lips U 18.673-4: […] my lips were taittering when I said goodbye she had a Gorgeous wrap of some special kind [...] Gifford’s gloss here is ... kind [...] Gifford’s gloss here is tersely specific and matter-of-fact:   taittering - English dialect: "tilting, seesawing".     The problem here, as so often with Gifford, is that he offers his ...

Joyce's Words ‎>‎ taittering

Codology 28 Nov 2013, 13:38 by JJON Editors

The kidology of codology     U 12.450-1 : [...] Bloom comes out with the why and the wherefore and all the codology of the business [...]   Codding is misrepresenting or shamming – lying ... business [...]   Codding is misrepresenting or shamming – lying sometimes. Joseph Wright, in his monumental English Dialect Dictionary (vol. 1, 1898) defines to cod as ‘to sham, humbug, hoax, impose upon, lie ...

Joyce's Words ‎>‎ Codology

drums 28 Nov 2013, 13:45 by JJON Editors

Drums of braided cord   U 5.109-12 : She raised a gloved hand to her hair […] Drawing back his head and gazing far from beneath his vailed eyelids he saw ... see drum n. 2 in the OED, and similarly in Joseph Wright’s English Dialect Dictionary - both include the topographical sense).     Patrick Dineen’s Irish-English Dictionary shows that the ...

Joyce's Words ‎>‎ drums

Gifford Corrections 2 14 Jun 2017, 02:59 by John Simpson

Corrections and additions to Gifford’s Ulysses Annotated and Joyce Annotated   This page offers brief corrections and additions to the published glossaries of Joyce’s work, notably Ulysses Annotated: Notes ... 2, though the Irish English use is captured best by Joseph Wright's English Dialect Dictionary, where the noun barging is defined as "scolding in an abusive manner", and is ...

Gifford Corrections ‎>‎ Gifford Corrections 2

Home 11 Sep 2017, 07:39 by JJON Editors

Read the latest articles and the  introduction to issue 12 ************** Where was the Brixton Empire? Joyce picks up George Moore's 1901 reference to "the Brixton Empire" - but what did ... pronounced in Dublin English in ways which are surprising to those unfamiliar with the dialect. Often the stress falls in unexpected places (as in D'Olier Street) [ more...] Aungier Street ...

Home

hencod 8 Feb 2016, 00:28 by John Simpson

Fried hencods’ roes and mutton kidneys: these are a few of his favourite things   U 4.2-5: He liked thick giblet soup, nutty gizzards, a stuffed roast heart, liver ... crustcrumb” appears neither in the Oxford English Dictionary nor in Joseph Wright’s English Dialect Dictionary. The Leicestershire Chronicle of 30 December 1899 (p. 2) discusses the manufacture of Roquefort ...

Joyce's Words ‎>‎ hencod

Gifford Corrections 3 14 Jun 2017, 03:02 by John Simpson

Ulysses Annotated Telemachus     Nestor     Proteus     Calypso     Lotus Eaters     Hades     Aeolus     Lestrygonians Scylla and Charybdis     Wandering Rocks     Sirens     Cyclops     Nausicaa     Oxen of the Sun Circe     Eumaeus     Ithaca     Penelope Other works Sirens ... ne eye". (HB)   12.517 going home footless in a cab: Wright's English Dialect Dictionary (vol. 2, p. 446) defines “footless” as “unsteady on the feet; apt to stumble ...

Gifford Corrections ‎>‎ Gifford Corrections 3

cobbles 14 Aug 2014, 05:33 by John Simpson

Washing off the cobbles   U 18.1565-7: I often asked him atheists or whatever they call themselves go and wash the cobbles off themselves first ... Dublin streets were covered ... to cobbles.      Gifford is not quite satisfied with this explanation and suggests: ’Cobbles’ is dialect English for encrustations, lumps, and blemishes as well as for cobblestones.      Dent, in Colloquial Language ...

Joyce's Words ‎>‎ cobbles

UP up 5 Jun 2014, 12:31 by John Simpson

U.P: up and away   U 8.255-9: She took a folded postcard from her handbag. — Read that, she said. He got it this morning. — What is it? Mr ... Simpson Search by keyword (within this site) Phrases  Lunacy  Abbreviations  Medicine  Translation  Boxing  Dickens  Dialect  Songs  Dictionaries  Cusack  Education  1 See Vladimir Nabokov, Lectures on Ulysses: a facsimile of the ...

Joyce's Allusions ‎>‎ UP up

Pronunciations 11 Jun 2017, 11:09 by John Simpson

Pronouncing Joyce [Please wait for the pronunciation bars to load in the table below.] Proper names in Joyce's writing can be pronounced in Dublin English in ways which are ... pronounced in Dublin English in ways which are surprising to those unfamiliar with the dialect. Often the stress falls in unexpected places (as in D'Olier Street), and sometimes the ...

Joyce's Words ‎>‎ Pronunciations