Search results

Showing 1-10 of 18 results for "rosenbach "

Wonderworker II 8 Jun 2013, 12:13 by John Simpson

That English invention: The Wonder Worker in nighttown   U 15.3272-7: Sleep reveals the worst side of everyone, children perhaps excepted. I know I fell out of bed or ... of the device fell out of ‘Circe’. Following a process of endogenetic absorption, the Rosenbach Manuscript version of the passage, drafted towards the end of 1920, resembles much more closely ...

Joyce's Environs ‎>‎ Wonderworker II

Irish leaders 29 Nov 2013, 12:37 by JJON Editors

A heaven-sent dove with razor-sharp teeth   U 15.4523-35:               THE CITIZEN (with a huge emerald muffler and shillelagh, calls)     May the God above     Send down a dove ... Linossier of 19 February 1921 indicates that Joyce had only finished the final manuscript (Rosenbach) up to folio 70 by that date. The verse above is to be found on ...

Joyce's Allusions ‎>‎ Irish leaders

Eyebrow line 29 Nov 2013, 12:53 by JJON Editors

Bewitching eyes beneath a well-drawn eyebrow line     U 13.111 (and 640): It was Madame Vera Verity [...] who had first advised her to try eyebrowleine which gave that haunting ... more refined, Frenchified, touch of -leine to -lin, but Joyce's handwriting in the Rosenbach manuscript in both occurrences makes it actually seem more likely that he intended -line rather ...

Joyce's Environs ‎>‎ Eyebrow line

eatondhp 28 Nov 2013, 13:40 by JJON Editors

Eatondph and douradora   U 16.1255-61 : The mourners included: Patk. Dignam (son), Bernard Corrigan (brother-in-law), Jno. Henry Menton, solr, Martin Cunningham, John Power, .)eatondph 1/8 ador ... represented as a full-stop in the Gabler edition of Ulysses. In fact, the Rosenbach manuscript shows that it is a raised (decimal) dot. This character appears directly below the ...

Joyce's Words ‎>‎ eatondhp

Bransome's 29 Nov 2013, 12:56 by JJON Editors

The Coffee Riddle U 7.650-5 : What did Ignatius Gallaher do? I'll tell you. Inspiration of genius. Cabled right away. Have you Weekly Freeman of 17 March? Right ... is left with the question why Joyce turned Branson's into Bransome's. The Rosenbach manuscript clearly shows that Joyce intended Bransome's, so a transmission error can be ruled ...

Joyce's Environs ‎>‎ Bransome's

Crossed 29 Feb 2016, 15:36 by John Simpson

Cross words for crossed letters   U 18.740-1:   those long crossed letters Atty Dillon used to write A look at the first translations of Ulysses by Georg Goyert (1927 ... 1871), 28 August       Less than a year before Joyce added a paragraph to the Rosenbach manuscript of Penelope containing “ those long crossed letters” in 1921, he had copied the following ...

Joyce's Environs ‎>‎ Crossed

missing 9 Mar 2016, 09:33 by John Simpson

A missing gent answering to the name of Bloom   U 17.2000-5:   What public advertisement would divulge the occultation of the departed? £5 reward lost, stolen or strayed from ... when last seen. Above will be paid for his discovery        Version C/D (pre-Rosenbach proto-draft and Rosenbach MS of Ulysses): £5 reward, missing gent age about forty, height ...

Joyce's Environs ‎>‎ missing

Galeria 29 Oct 2015, 08:07 by John Simpson

A galería masquerading under the name of “Becche”   U 16.487-9: Mr Bloom, without evincing surprise, unostentatiously turned over the card to peruse the partially obliterated address and postmark ... in 1920s Santiago, and so the map is unlikely to have indicated this.     The Rosenbach MS of Ulysses clearly reads “Galeria Becche”, so it appears that this is the reading ...

Joyce's Environs ‎>‎ Galeria

Monks 31 May 2015, 02:16 by John Simpson

Monks, night fathers, and day fathers   U 7.195-202:   A DAYFATHER He walked on through the caseroom, passing an old man, bowed, spectacled, aproned. Old Monks, the dayfather. [...] Nearing ... an early stage into his manuscript for Ulysses, as it is found in the Rosenbach draft of summer 1918. At present no evidence for the term as early as this ...

Joyce's People ‎>‎ Monks

bones 4 Jun 2014, 02:21 by John Simpson

I smell the blood of an Irishman   U 3.291-3 Sir Lout’s toys. Mind you don’t get one bang on the ear. I’m the bloody well ... Sir Lout section to the text only in the third draft of Proteus, the Rosenbach fair copy, where he also adds the archaic form “gigant” for “giant” and additional z ...

Joyce's Allusions ‎>‎ bones