Katey Keogh, Assistant at the Volta Cinema, Dublin