Æ IOU: two debts to Russell?