Joyce’s Trieste library (1920)


Open the boxes below to see the list of books from the specified range of the alphabet.

Joyce's Trieste Library: A - D

Adam of Cobsam, The Wright’s Chaste Wife, ed. F. J. Furnivall for the Early English Text Society (London, 1865)

Adams, Walter Marsham, The House of Hidden Places, A Clue to the Creed of Early Egypt from Egyptian Sources (London: John Murray, 1895) ...

Aeschylus, Agamemnon, trans. into German Hans von Wolzogen (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Limited online search only outside US – Hathi Trust]

Ainger, Alfred, Crabbe (London: Macmillan, 1903)

Albert, Charles, L’Amour Libre (Paris: Stock, 1910)

Alfieri, Vittorio, Vita (Milan: Sonzogno, 1911) [Link to Pisa 1817 ed.]

Allen, Grant, Paris (London, ?1897) [Link to London 1900 ed.]

Allen, Grant, The Woman Who Did (Leipzig: Tauchnitz, 1895) [Link to Boston/London 1895 ed.]

Allen, James Lane, The Mettle of the Pasture (London: Macmillan, 1903) [Link to Macmillan New York 1903 ed.)

Alpha and Omega [= Oliver St. John Gogarty], Blight, The Tragedy of Dublin (Dublin: Talbot Press, 1917)

Alpheo, The Book of the Land of Ire (Dublin: Talbot Press, and London: T. Fisher Unwin, 1919)

Alvor, Peter, Das Neue Shakespeare-Evangelium (Hanover: Adolf Sparholtz Verlag, 1907) [Limited online search only outside US – Hathi Trust.]

Andreyev, Leonid, Il Riso rosso, trans. into Italian Cesare Castelli (Milan, Sonzogno, n.d.)

Andreyev, Leonid, The Seven That Were Hanged (London: A. C. Fifield, 1909) [Link to US ed. 1909]

Anstie, James, Colloquies of Common People (London: Smith, Elder, 1902)

Apuleius, Fabula de Psyche et Cupidione (Rome: Angelo Signorelli, 1918) [Link to 1891 ed.; Cupidine]

Aquinas, Thomas, Summa Philosophica seu DeVeritate Catholicae Fidei (Paris: P. Lethielleux, n.d.) [Limited online search of 1925 Lethielleux ed. only outside US – Hathi Trust.]

Aquinas, Thomas, Summa Philosophica … contra Gentiles (Paris: P. Lethielleux, 1906) [Limited online search of 1925 Lethielleux ed. only outside US – Hathi Trust.]

Arabian Nights (Le Mille e una note), trans. into Italian by Armando Domenici’s (Florence: Adriana Salami, 1915) [Link to 2012 eBook of Domenici’s’ trans.]

Archer, Patrick, The Humours of Shanwalla (Dublin: M. H. Gill, 1906) [Link to 1913 Gill ed.]

Aristophanes, Four Plays, trans. J. H. Frere (Oxford University Press, 1907)

Aristophanes, Le Commedie, vol. II, trans. into Italian Ettore Romagnoli (Milan: Istituto Editoriale Italiano, n.d.) [Limited online search of 1915 Milan ed. only outside US – Hathi Trust.]

Aristotle, Psychology [Edition unspecified]

Aristotle, Theory of Poetry and Fine Arts, trans. with commentary S. H. Butcher (London: Macmillan, 1907) [Link to 1911 ed. of Butcher’s translation]

Arnold, Matthew, Culture and Anarchy (London: Thomas Nelson, n.d.) [Link to Smith, Elder ed. of 1909.]

Arnold, Matthew, Selected Poems, 2 vols, (London: Heinemann, 1905.] [Link to Oxford 1910 ed.]

Artzbashef, Michael, Sanine, trans. Percy Pinkerton (London: Martin Secker, 1916) [Link to 1915 ed. of this trans.]

Aurelius Antoninus, Marcus, The Thoughts, trans. John Jackson (Oxford University Press, World’s Classics, 1906) [1906 Jackson Oxford trans. titled Meditations on t.p.]

Austen, Jane, Sense and Sensibility (London: Thomas Nelson, n.d.) [Link to Nelson 1908 ed.]


Bacon, Francis, The wisdom of the ancients and The New Atlantis (London: Cassell, 1886) [Link to 1900 ed., but only snippet view outside US.]

Bakunin, Michael, God and the State (London: Freedom Press, 1910)

Balfour, Andrew, By Stroke of Sword (Leipzig: Heinemann and Balestier, 1898) [Link to 1897 New York ed.]

Balzac, Honoré de, Béatrix (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to Paris: Souverain ed., 1840.]

Balzac, Honoré de, The Country Doctor, trans. Ellen Marriage (London: Macmillan, 1896) [Link to 1895 New York ed. of Marriage’s translation.]

Balzac, Honoré de, L'Enfant maudit (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to 1892 Calmann-Lévy ed., Michel Lévy.]

Balzac, Honoré de, La Femme de trente ans (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to Paris: Michel Lévy 1868 ed.]

Balzac, Honoré de, Histoire des treize (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to 1892 Calmann-Lévy ed.]

Balzac, Honoré de, Louis Lambert (Paris: Flammarion, n.d.) [Link to 1858 Paris Libraire Nouvelle ed.]

Balzac, Honoré de, Mémoires de deux jeunes mariées (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to 1891 Calmann-Lévy ed.]

Balzac, Honoré de, Les Paysans (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to 1876 Calmann-Lévy ed.]

Balzac, Honoré de, Petites miseres de la vie conjugale (t.p. missing) [Link to Calmann-Lévy 1892 ed.]

Balzac, Honoré de, Physiologie du mariage (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to Calmann-Lévy 1894 ed.]

Balzac, Honoré de, La Recherche de l'absolu (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to Michel Lévy 1874 ed.] [1884 Calmann-Lévy ed. only in US through Hathi Trust.]

Balzac, Honoré de, Les Rivalités: La Vieille fille and Le Cabinet des antiques (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to Calmann-Lévy 1892 ed.]

Balzac, Honoré de, A Woman of Thirty, trans. Ellen Marriage (London, 1910) [Link to London 1897 ed. of Marriage’s trans.]

Bandello, Matteo, Le Novelle, ed. Gioachino Brognoligo, vol. 1, 2, 3, 4 (5) (Bari: Gius. Laterza, 1910-11) [All vols viewable in the US from Hathi Trust; vols 4 and 5 Link from archive.org.]

Barnett, Annie, and Dale, Lucy, An Anthology of English Prose (1332 to 1740) (London: Longmans Green, 1912)

Barrie, J. M., Peter Pan (London: Hodder and Stoughton, n.d.) [Link to Peter Pan and Wendy: Hodder and Stoughton, n.d.]

Barrie, J. M., The Twelve Pound Look [Link to 1921 Hodder edition; ed. 1 = 1914.]

Barry, William, The Papacy and Modern Times (London: Williams and Norgate, n.d.) [Link to Williams and Norgate ed. 1, 1911.]

Bartholomew, J. G., A Literary and Historical Atlas of Europe (London: Dent, and New York: Dutton, Everyman, 1915)

Bassalik-de Vries, J. C. E., William Blake in His Relation to Dante Gabriel Rossetti (Basel: Brin, 1911)

Bazin, René, The Nun (New York: Eveleigh Nash, 1908) [Link to 1908 New York (Scribner’s) ed.]

Beaumont, Francis, and Fletcher, John, The Works, vol. I, including The Maid's Tragedy, Philaster, A King and No King, The Scornful Lady, The Custom of the Country, ed. Arnold Glover (Cambridge University Press, 1905)

Bédier, Joseph, Le Roman de Tristan et Iseut (Paris: Edition d'Art, H. Piazza, n.d.)

Bédier, Joseph, The Romance of Tristram and Iseult, trans. Florence Simmonds (Philadelphia: Lippincott, 1910)

Beethoven, Ludwig van, Fidelio (score) (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Link to C. F. Peters: Leipzig score.]

Beethoven, Ludwig van, Symphonien Nr. 1-3 (scores) (Leipzig, n.d., but probably about 1 January 1917)

Beethoven, Ludwig van, Symphonien Nr. 7-9 (scores) (Leipzig, n.d., but probably about 15 January 1918) [Accessible online only through Hathi Trust in US.]

Belvederian, The (Belvedere College, Dublin), I, no. 1 (Summer 1906)

Benco, Silvio, La Fiamma fredda (Milan, 1904)

Berard, Victor, Les Phéniciens et l’Odyssée, 2 vols. (vol. 2) (Paris, 1902-3)

Bergson, Henri, L’Evolution créatrice (Paris: Félix Alcan, 1914) [Link to 1908 Alcan edition.]

Bergson, Henri, The Meaning of the War: Life and Matter in Conflict (London: T. Fisher Unwin, 1915). [Link to pdf of this edition.]

Berlitz, I. (otherwise unidentified)

Besant, Annie, Une Introduction à la Théosophie (Paris: Publications Théosophiques, 1907)

Besant, Annie, The Path of Discipleship (London: Theosophical Publishing Society, 1904) [Link to 1910 TPS ed.]

Bible (King James version) (London, 1825)

Biblia Sacra (Vulgate), ed. Valentinus Loch, 2 vols. [1902] [Accessible only in US.]

Björnson, Björnstjerne, The Fisher Lass (London: Heinemann, 1908)

Blake, William, Poems of, ed. W. B. Yeats (London: Routledge, Muses' Library [June 1905])

Blake, William, The Poems, with prefatory note by Joseph Skipsey (London: Walter Scott, n.d.)

Blake, William, The Poetical Works of, ed. William Michael Rossetti (London: George Bell, 1911) [Link to 1914 printing.]

Bleibtreu, Carl, Das Byron-Geheimnis (Munich and Leipzig: Georg Müller, 1912)

Bodkin, Richard, Logic for All (Dublin: Browne and Nolan, 1910)

Boehme, Jacob, The Signature of All Things (London: Dent, Everyman, (1912])

Boileau, Nicolas, Le Lutrin (Paris: Henri Gautier, n.d.) (Bibliothèque Populaire Nouvelle, no. 361)

Boine, Giovanni, II Peccato [n.d.]

Bonn, M. J., Irland und die Irische Frage (Munich und Leipzig: Verlag Duncker und Humblot, 1918)

Bormann, Edwin, Francis Bacon's Cryptic Rhymes (London: Siegle, Hill, 1906)

Bossuet, Jacques-Bénigne, Sermons Choisis (Paris: Librairie Firmin Dodot Frères, 1860) [Link to 1851 Dodot ed.]

Bourget, Paul, Sensations d’Italie (Paris: Alphonse Lemmere, 1891)

Boyle, John F., The Irish Rebellion of 1916 (London: Constable, 1916)

Boyle, William, The Building Fund (Dublin: M.H. Gill, 1916) [Link to 1906 Dublin Maunsell ed.]

Boyle, William, Family Failing (Dublin: M. H. Gill, 1912) [Accessible through Hathi Trust, only in US.]

Boyle, William, The Mineral Workers (Dublin: M. H. Gill, 1916) [Accessible through Hathi Trust, only in US.]

Bracciforte, Ferdinando, Chiave dei temi sceneggiati [Link to an apparent version of this text, 1889.]

Bracciforte, Ferdinando, Grammatica della lingua inglese

Brachet, Auguste, The Public School Elementary French Grammar (2 parts) adapted by P. H. E. Brette and Gustave Masson, revised by K. Janau (London and Paris: Hachette, 1891) [Link to an 1878 Brette/Masson ed.]

Brandes, George, William Shakespeare, A Critical Study (London: Heinemann, 1911) [Link to 1905 Heinemann ed.]

Brillat-Savarin, Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante (Paris: Garnier Frères, n.d.)

Britisches gegen Deutsches Imperium (Anon.), with a Foreword by Roger Casement (Berlin: Verlag Gebrüder Paetel, 1915) [pdf.]

British Theatre comprising Tragedies, Comedies, Operas and Farces (Leipzig: Frederick Fleischer, 1828)

Brontë, Charlotte, Jane Eyre (London: Faudel, Phillips, n.d.) [Publisher: R. E. King.]

Browning, Robert, Selections from the Poetical Works (London: Smith, Elder, 1891) [Link to 1890 Smith, Elder ed.]

Bruno, Giordano, Degli Eroicifurori, 2 vols. (Milan: Sonzogno, 1906) [Link to one-volume 1864 Milan text, ed. Daelli]

Bulwer-Lytton, Edward, The Last Days of Pompeii (Leipzig: Tauchnitz, 1879)

Bunyan, John, Pilgrim's Progress (London: Religious Tract Society, n.d.) [Link to 1904 Religious Tract Society ed.]

Burke, Thomas, Limehouse Nights (London: Grant Richards, 1917) [Link to 1917 New York McBride ed.]

Burnet, John, Aristotle on Education (Cambridge University Press, 1903)

Burns, Robert, The Poetical Works (Oxford University Press, World's Classics, 1919) [Link to 1908 Oxford Complete edition.]

Burns, Robert, The Poetical Works of (Halifax: Milner and Sowerby, 1855) [Link to 1852 Milner and Sowerby ed.]

Burton, Richard, The Anatomy of Melancholy (London: B. Blake, 1836) [Link to 1838 Blake ed.]

Busoni, Ferruccio, Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst (Leipzig: InseI-Verlag, 1916)

Butler, O'Brien, Seven Original Irish Melodies (Belfast: Pigott, 1903)

Butler, Samuel, The Authoress of the Odyssey (London: A. C. Fifield, [1897])

Butler, Samuel, Erewhon (London: A. G. Fifield, 1917) [Link to 1920 Fifield ed.]

Butler, Samuel, The Humour of Homer (London: A. C. Fifield, 1913)

Butler, Samuel, Shakespeare's Sonnets (London: A. C. Fifield, [1899])

Butler, Samuel, The Way of all Flesh (London: A.C. Fifield, 1911) [Link to 1908 Fifield ed.]

Byron, Lord, Poems (London, Routledge, n.d.) [Link to Routledge 1866 ed.]

Byron, May, A Day with Richard Wagner (London: Hodder and Stoughton, 1911) [Link to Hodder New York ed.]


Cameron, Mrs. Lovett, A Difficult Matter (London: John Long, 1898) [Link to 1899 New York edition]

Campanella, Tommaso, Apologia di Galileo e Dialogo politico contro Luterani etc. (Lanciano: Carabba Editore, 1911)

Campanella, Tommaso, La Città del sole (Milan: Sonzogna, n.d.) (also Lanciano: Carabba Editore, n.d.) [Link to 1836 Lugano edition]

Campbell Joseph, Judgment (Dublin: Maunsell, 1912)

Canning, A. S., Shakespeare Studied in Eight Plays (London: T. Fisher Unwin, 1903)

Caprin, Giulio, Trieste e l’Italia (Milan: Rava, 1915) [Link to Caprin’s earlier Trieste (Bergamo, 1906).]

Carlyle, Thomas, The French Revolution (London: Chapman and Hall, n.d.) [Link to Chapman and Hall 1888 ed.]

Carlyle, Thomas, Past and Present (Oxford University Press, World’s Classics, 1909)

Caryl, Valentine, A Ne’er-Do-Weel (London: T. Fisher Unwin, 1903)

Cattaneo, Carlo, Saggi di filosofia civile and Ricerche economiche sulle interdizioni imposta dalla legge civile agli Israelitici (Milan: Sonzogno, 1911)

Cervantes, Michele, Il Dialogo dei cani (Milan: Sonzogno, n.d.)

Chateaubriand, François-René de, Atala (Paris: Flammarion, n.d.)

Chaucer, Geoffrey, The Canterbury Tales (digest with excerpts) (London, n.d.) [Link to the Chapman and Hall selections of 1884.]

Chaucer, Geoffrey, The Complete Works, ed. W. W. Skeat (Oxford University Press, 1915) [This ed. only accessible online in the US, through the Hathi Trust.]

Chennevière, Daniel, Claude Debussy et son oeuvre (Paris: Durant, 1913)

Cicero, Marcus Tullius, Tusculanarum Disputationum, ed. C. F. W. Müller (Leipzig: Teubner, 1888) [1891 Teubner Müller ed. only accessible online in the US, through the Hathi Trust.]

Clare, Maurice, A Day with William Shakespeare (London: Hodder and Stoughton, [1913]) [This ed. only accessible online in the US, through the Hathi Trust.]

Coleridge, Samuel Taylor, Lectures and Notes on Shakespeare (London, George Bell, 1907) [Link to 1900 Bell ed.]

Colette, Claudine à l’école

Collier, William Francis, History of Ireland (London: Marcus Ward, n.d.) [Link to 1884 Ward ed.]

Collins, W. Lucas, Homer: the Iliad (Edinburgh and London: Blackwood, 1887) [Link to Collins 1871 Blackwood ed.]

Collodi, Carlo, Pinocchio [Link to London Dent ed., n.d. perhaps 1911.]

Colum, Padraic, The Fiddler’s House (Dublin: Maunsell, 1905) [Link to 1907 Maunsell ed.]

Colum, Padraic, The Land (Dublin: Maunsell, 1905)

Colum, Padraic, Studies (Dublin, Maunsell, 1907)

Colum, Padraic, Thomas Muskerry (Dublin, Maunsell, 1910) [Link to Three Plays (1916) ed. Hathi Trust 1910 ed. searchable online in US.]

Conrad, Joseph, Chance, 2 vols. (Leipzig: Tauchnitz, 1914) [Link to vol. 2; both vols searchable online through Hathi Trust in US.]

Conrad, Joseph, The Nigger of the ‘Narcissus’ (London: Heinemann, 1916) [Link to Heinemann 1921 printing.]

Conrad, Joseph, The Secret Agent (Leipzig: Tauchnitz, 1907)

Conrad, Joseph, A set of six (Leipzig: Tauchnitz, 1908) [Apparently searchable online via Google Books in US.]

Conrad, Joseph, Tales of Unrest (Leipzig: Tauchnitz, 1898) [Link to 1898 Scribner ed.]

Conrad, Joseph, Within the Tides (Paris: Louis Conard, 1915) [Link to 1915 Dent ed.]

Constant, Benjamin, Adolphe (Paris, London, New York: Dent, n.d.)

Corelli, Marie, The Sorrows of Satan (London: Methuen, 1895)

Corelli, Marie, Ziska, The Problem, of a Wicked Soul (London: Simpkin, Marshall, 1897)

Cousins, Herbert H., The Chemistry of the Garden (London: Macmillan, 1903) [Link to 1916 Macmillan ed. searchable online only in the US through Hathi Trust and Google Books.]


Dana (Dublin) [Link to Google text of vol. 1, not readable in certain territories.]

D'Annunzio, Gabriele, The Child of Pleasure, trans. Georgina Harding, with introduction and verse translation by Arthur Symons (London: Heinemann 1898) [Link to 1898 US – Geo. H. Richmond – ed. of this version.]

D'Annunzio, Gabriele, La Figlia de Iorio (Milan, 1904)

D'Annunzio, Gabriele, La Gioconda (Milan, 1900) [Link to Milan 1910 printing.]

D'Annunzio, Gabriele, Giovanni episcopo (Florence: Editore Quattrini, 1917) [Link to Napoli 1899 ed.]

D'Annunzio, Gabriele, La Gloria (Milan, 1899).

D'Annunzio, Gabriele, Sogno d'un tramonto d'autunno (Milan, 1899).

Dante Alighieri, La Divina commedia, ed. Eugenio Camerini (Milan: Sonzogno, n.d.) [1898 Sonzogno ed.]

Dante Alighieri, La Vita nuova (Turin: Edizioni STEN, 1911), with illustrations by D. G. Rossetti [Turin and Rome ed. 1902, with Rossetti’s illustrations.]

Daudet, Alphonse, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, ed. O. H. Brandt (Vienna: Tempsky, and Leipzig: Freytag, 1911)[Link to 1911 Flammarion ed.]

Davitt, Michael, The Fall of Feudalism in Ireland (London and New York: Harper and Bros., 1904)

De Amicis, Edmondo, Ricordi di Parigi (Milan: Fratelli Treves, 1908) [Link to 1880 Milan Treves ed.]

De Amicis, Edmondo, La Vita militare (Naples: Salvatore Romano, 1912) [Link to 1901 Milan ed.]

Defoe, Daniel, Works, I, including Captain Singleton and Colonel Jack (London: George Bell, 1908) [Link to 1868 Bell ed.]

Defoe, Daniel, Works, II, including Memoirs of Captain Carleton, Dickory Cronke, Everybody's Business, Memoirs of a Cavalier (London: George Bell, 1906) [Link to 1872 Bell ed.]

Defoe, Daniel, Works, IV, including Roxana, or The Fortunate Mistress and Mrs. Christian Davies (London: George Bell, 1910) [Link to 1872 Bell ed.]

De Morgan, William, Joseph Vance, 2 vols. (Leipzig: Tauchnitz, 1911) [Link to 1906 Heinemann ed.]

Dickens, Charles, Barnaby Rudge (London: Thomas Nelson, [1912]) [Link to 1868 Chapman and Hall ed.]

Dickens, Charles, Bleak House (London: Bradbury and Evans, 1853)

Dickens, Charles, David Copperfield (London: Thomas Nelson, [1912]) [Link to Chapman and Hall, n.d.]

Dickens, Charles, Nicholas Nickleby, 2 vols. (London: Chapman & Hall, [1912]) [Link to one-vol Chapman and Hall 1914 ed.]

Dickens, Charles, Oliver Twist (London: Thomas Nelson, [1912]). Same edition as David Copperfield. [Link to Chapman and Hall ed., n.d.]

Disraeli, Benjamin, Lothair (London, 1870) [Also link to vols 2 and 3.]

d'Ivray, Jehan, Memoires de l'eunuque Bechir-Aga (Paris: Albin Michel, n.d.).

Dobson, Austin, Eighteenth Century Studies (London: Dent, n.d.)

Dodge, Janet, ed., Twelve Elizabethan Songs (London, 1902)

Dostoevsky, Fyodor, Crime and Punishment (London: Heinemann, 1916) [Link to 1974 reprint of Heinemann Garnett transl.]

Dostoevsky, Fyodor, The Idiot (London: Heinemann, 1913) [Link to US 1915 Macmillan ed. (Garnett transl.) – Hathi Trust US online access only.]

Dovizi, Bernardo, Calandra (Rome: Oreste Garroni, 1910) [Link to Milan 1863 ed.]

Doyle, A. Conan, The Tragedy of the Korosko, etc. (London: Smith, Elder, 1898)

Dujardin, Edouard, L'Initiationau péché et à l'amour (Paris: Mercure de France, 1912) [Hathi Trust US online access only]

Dujardin, Edouard, Les Lauriers sont coupés [Link to Paris 1924 ed; accessible online through Hathi Trust, only in US.]

Dujardin, Edouard, La Source du fleuve chrétien (Paris: Mercure de France, 1906)

Joyce's Trieste Library: E - H

Eglinton, John [pseudonym of W. K. Magee], Anglo-Irish Essays (Dublin: Talbot Press, and London: T. Fisher Unwin, 1917)

Eglinton, John [pseudonym of W. K. Magee], Bards and Saints (Dublin: Maunsel, Tower Press Booklet No. 5, 1906) ...

Egoist, The, issue of 16 February 1914.

Eliot, George, The Mill on the Floss (Leipzig: Tauchnitz, 1886) [Link to 1860 New York Harper ed.]

Eliot, George, Romola (London: Smith, Elder, 1875) [vol 2, 3] [Link to 3-vol 1863 Smith Elder ed.]

Ellis, Havelock, The New Spirit (London etc.: Walter Scott, n.d., Preface dated 1892)

Eltzbacher, Paul, Anarchism, trans. S. T. Byington (New York: Benjamin R. Tucker, and London: A. C. Fifield, 1908).

Elze, Karl, William Shakespeare (London: George Bell, 1901) [Link to 1888 printing of Bell ed.]

Epictetus, The Teachings, trans. T. W. Rolleston (London and Felling-on-Tyne: Walter Scott, n.d.) [Link to Scott London ed, n.d.]

Ervine, St. John G., Changing Winds (Dublin: Maunsel, 1917) [Link to 1917 Allen and Unwin London ed.]

Ervine, St. John G., Mixed Marriage (Dublin: Maunsel, 1911)

Euripides, Le Baccanti, trans. into Italian Ettore Romagnoli (Florence: A. Quattrini, 1912) [Link to 1913 Quattrini ed through Hathi Trust; online access only in US.]

Everyman (play) [Link to Dent ed., n.d.]

Every Man's Own Lawyer (London: Crosby Lockwood, 1919) [Link to Hathi Trust version only accessible in US.]


Fabian Tracts, nos. 1-173 (bound together) (London: Fabian Society, 1884-1913) [Link to ranges accessible online in US only through Hathi Trust.]

Farrar, F. W., The Life and Work of St. Paul, 2 vols. (London: Cassell, Petter, Galpin, n.d., but Preface dated 1879) [Link to 1897 one-vol Cassell ed.]

Fénelon, Salignac de la Mothe, Les Aventures de Télémaque (Paris: Flammarion, n.d.) [Link to 1893 Hachette ed.]

Ferrero, Guglielmo, L‘Europa giovane [Link to 1898 Milan (Treves) ed.]

Fielding, Henry, Amelia (London: Routledge, n.d.) [Link to Routledge 1857 ed.]

Fielding, Henry, Joseph Andrews, 2 vols. (Dresden, 1783)

Fielding-Hall, H., The Soul of a People (London: Richard Bentley, 1898)

First Catechism (London and Madras: Christian Literature Society for India, 1896)

FitzGerald, Edward, Rubaiyat of Omar Khayyam (Leipzig: Tauchnitz, 1910)

Fitzpatrick, William J., Curious Family History; or, Ireland Before the Union (Dublin: W. B. Kelly, 1870) [Link to 1869 Kelly ed.]

Fitzpatrick, William J., 'The Sham Squire’, and The Informers of 1798 (Dublin: M. H. Gill, n.d., Preface dated 1865) [Link to third Gill ed., app 1865/6.]

Flaubert, Gustave, Madame Bovary, trans. Henry Blanchamp (London: Greening, n.d.)

Flaubert, Gustave, Premières Œuvres, 2 vols. (Paris: Bibliothèque Charpentier, 1914)

Flaubert, Gustave, Salammbô (Paris: Bibliothèque Charpentier, 1914) [Link to 1881 Charpentier ed.]

Flaubert, Gustave, La Tentation de Saint Antoine [Link to 1874 Charpentier ed.]

Fogazzaro, Antonio, Piccolo mondo antico (Milan: Baldini, Castoldi, 1900). (Slocum and Cahoon, p. 177) [Link to 1906 Baldiuni, Castoldi ed.]

Fogazzaro, Antonio, Piccolo Mondo moderno (Milan: Hoepli, 1901)

Foscolo, Ugo, Ultime lettere di Jacopo Ortis (Sesto S. Giovanni: Casa Editrice Madello, 1912) [Link to 1887 Milan Sonzogno ed.]

Fouqué, Friedrich Heinrich Carl de la Motte, Undine (in English) (London: Edward Lumley, n.d.)

France, Anatole, L'Affaire Crainquebille [Link to 1902 Paris ed.]

France, Anatole, Monsieur Bergeret à Paris [Link to 1904 Paris Calmann-Lévy ed.]

Francis, John Oswald, Change, A Glamorgan Play in Four Acts (Cardiff: Educational Publishing Co., 1910) [Link to 1914 New York Doubleday ed.]

Fraser, Alexander Campbell, Berkeley (Edinburgh: Blackwood, 1912) [Link to Blackwood 1903 ed.]

Freeman, Edward A., General Sketch of European History (London: Macrnillan, 1895) [Link to 1907 Macmillan ed.]

Freud, Sigmund, Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci (Leipzig and Vienna, 1910) [Link to Kraus Reprint of 1910 ed.]

Freud, Sigmund, Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Berlin, 1917)

Funk, S., Die Entstehung des Talmuds (Leipzig: G.J. Göscher, 1910)


Galopin, Augustin, Le Parfum de la femme et le sens olfactif dans l'amor (Paris: E. Dentu, 1889) [Link to Hathi Trust version, accessible from the US.]

Galsworthy, John, Justice and Other Plays (Leipzig: Tauchnitz, 1912) [Link to Hathi Trust version, accessible from the US.]

Garnier, P., Onanisme seul et à deux sous toutes ses formes et leurs conséquences (Paris: Librairie Garnier Frères, n.d.)

Gaskell, Mrs., Ruth (London: Chapman and Hall, 1867) [Link to 1855 Chapman ed.]

Gaultier, Bon [pseudonym of Sir Theodore Martin], The Book of Ballads (Edinburgh and London: Blackwood, 1874) [Link to 1864 Blackwood ed.]

Gide, André, L'Immoraliste (Paris: Mercure de France, 1914) [Link to 1930 Mercure ed.]

Gilbert, W. S., Original Plays (London: Chatto and Windus, 1911) [Link to Chatto 1895 ed.]

Gissing, George, The Crown of Life (London: Methuen, 1899)

Gissing, George, Demos (London: Smith, Elder, 1886) [vols 2, 3]

Glebe, The, I, no. 5 (February 1914), Des Imagistes issue

Gluck, C. W., Orpheus and Eurydice (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Link to (different) Leipzig ed.]

Glyn, Elinor, Visits of Elizabeth (London: Duckworth, 1900) [Link to Duckworth 1901 ed.]

Godwin, William, Caleb Williams (London: Routledge, 1903) [Link to US Harper ed. 1870.]

Goethe, Johann Wolfgang von, Novels and Tales (Elective Affinities, The Sorrows of Werther, Certain Emigrants, The Good Women, and A Tale), trans. J. A. Froude and R. D. Boylan (London: George Bell, 1911) [Link to 1890 Bell ed.]

Gogol, Nicolai, Taras Bulba, trans. into Italian anonymously (Milan: Editrice Lombarda, 1877)

Goldoni, Carlo, La Donna sola (Rome: Edoardo Perino, 1893)

Goldsmith, Oliver, The Select Works of (Leipzig: Tauchnitz, 1842)

Goldsmith, Oliver, The Vicar of Wakefield (Letters, II. 99) [Link to Longmans’ 1896 ed.]

Goldsmith, Oliver, The Works (London: John Dicks, n.d.)

Golther, Wolfgang, Richard Wagner as Poet, trans. Jessie Haynes (London: Heinemann, 1905) [Link to 1907 New York ed. (Haynes transl.)]

Gorky, Maxim, L'Albergo dei poveri, trans. into Italian E. W. Foulques (Naples, 1905)

Gorky, Maxim, Il Burlone, L'Angoscia, trans. into Italian E. W. Foulques (Naples: Salvatore Romano, 1906)

Gorky, Maxim, I Fasti della rivoluzione russa (Naples, n.d.)

Gorky, Maxim, Le Passeggiate del diavolo, trans. into Italian E. W. Foulques (Naples, 1907)

Graves, Arnold, Clytaemnestra: a Tragedy (London: Longmans,1903) (Critical Writings, pp. 126-7)

Greene, E. A., Saints and Their Symbols (London: Whittaker, 1913) [Link to 1909 Whittaker ed.]

Gregg, J. A. F., ed., The Wisdom of Solomon (part of the Cambridge Bible) (Cambridge University Press, 1909)

Gregory, Augusta, Lady, The Kiltartan Wonder Book (Dublin: Maunsel, [1910]) [Link to 1911 Maunsel version.]

Gregory, Augusta, Lady, Poets and Dreamers (Dublin: Hodges Figgis, 1903)

Gregory, Augusta, Lady, Spreading the News, The Rising of the Moon; Douglas Hyde and Lady Gregory, The Poor-House (Dublin: Maunsel, 1907) [Link to 1906 Maunsel ed.]

Gregory, Augusta, Lady, The White Cockade (Dublin: Maunsel, 1905)

Griffith, Arthur, The Finance of the Home Rule Bill (Dublin: National Council, 1912)

Griffith, Arthur, The Home Rule Examined (Dublin: National Council, 1912)

Guide to Troubadours [unidentified edition]

[Guillermet, Fanny], Autour de la Grève générale (Neuchâtel: Attinger Frères, Nov. 1918)

[Guillermet, Fanny], Et Nous? (Neuchâtel: Attinger Fréres, Feb. 1919)

[Guillermet, Fanny], Le Frein (Neuchâtel: Attinger Fréres, Dec. 1918)

Gwynn, Stephen, To-day and To-morrow in Ireland (Dublin: Hodges Figgis, 1903)


Haig, Alexander, Uric Acid: an Epitome of the Subject (London: J. and A. Churchill, 1904) [Link to 1906 Churchill ed.]

Haggard, H. Rider, She (London: Readers Library, n.d.) [Link to 1887 Longmans ed.]

Hall, H. S., and Stevens, F. H., A Text-Book of Euclid's Elements (London: Macmillan, 1900) [Link to 1904 Macmillan ed.]

Hamsun, Knut, Aftenrede

Hamsun, Knut, Livets spil [Link to 1896 Copenhagen ed.]

Hamsun, Knut, Ved rigets port [Link to 1895 Copenhagen ed.]

Hardy, Thomas, Life's Little Ironies (London: Mcllvaine, 1894)

Hardy, Thomas, Tess of the D'Urbervilles, 2 vols. (Leipzig: Tauchnitz, 1892) [Link to 1893 Osgood McIlvaine ed.]

Harte, Bret, Gabriel Conroy (Boston and New York, 1903) [Link to 1883 Mifflin Boston & New York ed.]

Harte, Bret, Tales of the West (London: T. Nelson, n.d.)

Hauptmann, Gerhart, The Coming of Peace, trans. Janet Achurch and C. E. Wheeler (London: Duckworth, 1900)

Hauptmann, Gerhart, Elga [Link to 1905 Berlin Fischer ed.]

Hauptmann, Gerhart, Hannele, a Dream Poem, trans. William Archer (London: Heinemann, 1894)

Hauptmann, Gerhart, Michael Kramer [Link to 1901 Berlin (Fischer) ed.]

Hauptmann, Gerhart, Die Ratten (Berlin: G. Fischer, 1911)

Hauptmann, Gerhart, Rosa Bernd, trans. into Italian Cesare Castelli (Rome: Enrico Voghera, 1906)

Hauptmann, Gerhart, Vor Sonnenaufgang [Link to 1902 Berlin (Fischer) ed.]

Hauptmann, Gerhart, The Weavers [Link to 1913 New York ed.]

Hazlitt, William, Characters of Shakespeare's Plays, ed. W. C. Hazlitt (London: George Bell, 1908) [Link to 1901 Bell ed. combined with next.]

Hazlitt, William, Lectures on the Literature of the Age of Elizabeth Chiefly Dramatic, ed. W. C. Hazlitt (London: George Bell, 1909) [Link to 1901 Bell ed. combined with previous.]

Heijermans, Hermann, Ahasver [Link to Hathi Trust version, with online access only in US.]

Henke, Oskar, Die Gedichte Homers, Erster Teil: Die Odyssee (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1906). [Link to Teubner 1901 ed.]

Herzl, Theodor, Der Judenstaat (Berlin: Jüdischer Verlag, 1918) [Link to facsimile of 1920 printing through Hathi Trust, with online access only in US.]

High History of the Holy Graal, The, trans. Sebastian Evans (London: Everyman, n.d.) [Link to Dent ed. (Evans).]

History of Excess [unidentified edition]

Hodgson, William Ballantyne, Errors in the Use of English (Edinburgh, 1881) [Link to 1882 Edinburgh ed.]

Holdsworth, William, The Law of Wills [Link to Routledge 1882 ed.]

Holmes, Oliver Wendell, The Autocrat of the Breakfast Table (Boston and New York: Houghton Mifflin, 1892) [Link to 1894 Houghton Mifflin ed.]

Holmes, Oliver Wendell, Ralph Waldo Emerson (London: Kegan Paul, Trench, 1885)

Homer, Iliad, trans. Edward Earl of Derby (London: Dent, Everyman, 1914) [Link to vol 1 of Scribner’s 1869 printing of Derby’s transl; vol 2.]

Homer, Il Libro XIV dell'Odissea, ed. Salvatore Rossi (Leghorn: R. Giusti, 1915) [Link to Hathi Trust version, searchable online only in US.]

Homer, L'Odissea, Book I (with interlinear translation in Italian) (Rome and Milan: Albrighi, Segati, 1905) [Link through Hathi Trust; searchable online in US only.]

Homer, Odyssey, trans. William Cowper (London, Dent, Everyman, 1913) [Link to 1915 Dent version.]

Horton, William Thomas, A Book of Images, drawn by Horton and introduced by W. B. Yeats (London: Unicorn Press, 1898)

Hueffer, Francis, The Troubadours (London: Chatto and Windus, 1878)

Hume, David, Essays: I. An Inquiry Concerning Human Understanding; II. An Inquiry Concerning the Principles of Morals (London: Watts)

Hume, David, The History of England, 8 vols. (London: Cadell and Davies, 1818) [Link to 1823 Cadell ed.: vol 2, 4, 5, 7, 8 (incomplete set).]

Humperdinck, Engelbert, Hänsel and Gretel (libretto) (Elberfeld: Lucas, n.d.) [Link to 1894 Elberfeld version through Hathi Trust; US searchable access only.]

Huxley, Thomas Henry, Twelve Lectures and Essays (London: Watts, 1908)

Huysmans, Joris-Karl, A Rebours (Paris, 1884) [Link to Paris 1903 ed.]

Huysmans, Joris-Karl, Là-Bas (Paris: Stock, 1901) [Link to Paris (Stock) 1895 ed.]

Hyde, Douglas, Love Songs of Connacht (London: T. Fisher Unwin, and Dublin: M. H. Gill, 1905) [Link to 1905 Unwin/Gill ed.]

Joyce's Trieste Library: I - M

Ibsen, Henrik, Baumeister Solness, trans. into German Sigurd Ibsen (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.). [Link to Sigurd Ibsen transl., Leipzig Reclam ed., n.d.]

Ibsen, Henrik, Bygmester Solness (Copenhagen: Gyldendalske Boghandels Forlag, 1892) ...

Ibsen, Henrik, Catilina (Paris, ?1903)

Ibsen, Henrik, Collected Works, I: Lady Inger of Östrat, The Feast at Solhoug, Love's Comedy, trans. by various hands (London: Heinemann, 1910)

II: The Vikings at Helgeland, The Pretenders, trans. William Archer (London: Heinemann, 1910)

III: Brand, trans. V. H. Herford (London: Heinemann, 1908) [Linked to 1912 printing]

IV: Peer Gynt, trans. William and Charles Archer (London: Heinemann, 1912)

VII: A Doll's House, Ghosts, trans. William Archer (London: Heinemann, 1912) [Linked to 1909 printing]

Ibsen, Henrik, Hedda Gabler, trans. Edmund Gosse (London: Heinemann and Balestier, 1891)

Ibsen, Henrik, John Gabriel Borkman, trans. into German (Berlin: S. Fischer, 1910) [Linked to 1925 Fischer ed.; accessible online through Hathi Trust only in US]

Ibsen, Henrik, Nar vi Döde Vagner (Copenhagen and London: Heinemann, 1899) [Link to Gyldendalske /Fischer Copenhagen/Berlin 1899 ed.]

Ibsen, Henrik, Ein Volksfeind, trans. into German by Wilhelm Lange (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.)

Ibsen, Henrik, The Wild Duck [Unidentified; linked to 1905 Scott (London and Felling-on-Tyne ed.]

Irish Review (Dublin: Cuala Press, 1912). Contains James Stephens, 'How the Husband of the Thin Woman Lost His Brother', pp. 296-303. [Linked to Hathi Trust version, accessible online only in the US; also in snippet view on Google Books.]


Jacobsen, J. P., Mogens (1882) [Linked to 1910 Copenhagen ed, accessible online through Hathi Trust, only in US]

Jacobsen, J. P., Siren Voices [Niels Lyhne], trans. E. F. L. Robertson (London: Heinemann, 1896)

James, George Payne Rainsford, Forest Days (Paris: Galignani, 1843) [Link to 1843 London ed; vol 2, 3.]

James, George Payne Rainsford, The Smuggler [Link to London (Smith Elder) 1845 3-vol. ed.; vols. 2, 3.]

James, Henry, Confidence (London: Chatto and Windus, 1879) [Link to Boston (Houghton Mifflin) 1880 ed.]

James, Henry, French Poets and Novelists (London: Macmillan, 1878)

James, Henry, The Madonna of the Future [Link to 1883 London (Macmillan) ed.]

Jameson, Mrs., Shakespeare's Heroines (London: Dent, 1910) [Link to Dent 1905 ed.]

Jammes, Francis, Le Roman du lièvre (Paris: Mercure de France, 1914) [Link to 1922 Mercure ed; also 1909 ed.]

Jeaffreson, John Cordy, The Real Lord Byron, 3 vols, in 1 (Leipzig: Tauchnitz, 1883) [Link to 1883 London ed.; vol. 2.]

Jerome, Jerome K., Novel Notes (London: Leadenhall Press, 1893) [Link to 1893 New York (Holt) ed.]

Jerrold, Walter, George Meredith (London: Greening, 1902)

Johnson, Samuel, The Lives of the English Poets, 2 vols, in 1 (Leipzig: Tauchnitz, 1858) [Link toTauchnitz 1858 vol 1; vol 2 on Google Books (not necessarily full-view).]

Johnson, Samuel, The Rambler, 3 vols. (London, 1810) [Link to London 1801 4-vol ed..; vols 2, 3, 4.]

Johnson, Samuel, Rasselas [Link to London (Cassell) 1909 ed.]

Jones, Edgar R., ed., Selected English Speeches from Burke to Gladstone (Oxford University Press, World's Classics, 1913)

Jones, Ernest, Das Problem des Hamlet und der Ödipus-Komplex, trans. into German Paul Tausig (Leipzig and Vienna, 1911) [Link to Kraus Reprint of Leipzig 1911 ed.]

Joyce, James, Chamber Music (London: Elkin Mathews, 1907)

Joyce, James, Verbannte, trans. Hannah von Mettal (Zurich: Rascher, 1919) [Link through Hathi Trust to 1919 Zurich ed., accessible online only in US.]

Jung, C. G., Die Bedeutung des Vaters für das Schicksal des Einzelnen (Leipzig and Vienna, 1909) [Link to 1949 ed accessible through Hathi Trust; only in the US.]

Junius, 2 vols. (London: Vernor and Hood, 1805) [Link to 1806 Vernor and Hood ed.; vol. 2.]


Kardec, Allan, La Genèse: Les Miracles et les prédictions selon le spiritisme (Paris: Librairie des Sciences Psychologiques, 1883) [Link to 1868 Paris ed.]

Kavanagh, M., Shemus Dhu, The Black Peddler of Galway (Dublin: Duffy, 1881) [Link to 1867 Duffy ed.]

Keats, John, Poems (London: Methuen, 1903) [Link to 1912 Methuen ed.]

Keller, Gottfried, Der Grüne Heinrich, 3 vols. (Zurich: Rascher, 1918) [Link to 1914 Stuttgart and Berlin ed; vol. 2.]

Keller, Gottfried, Romeo und Julia auf dem Dorfe (Zurich: Verein für Verbreitung guter Schriften, February 1919) [Link to 1910 Berlin edition.]

Kelly, H. P., Irish Bulls and Puns (London: Skeffington, n.d.) [Link to 1906 New York ed.]

Kempis, Thomas à, The Imitation of Christ, trans. R. Challoner (Dublin: Gill, n.d.)

Kempster, Aquila, The Adventures of Prince Aga Mirza (London: T. Fisher Unwin, 1903)

Kerr, S. Parnell, What the Irish Regiments Have Done (London: T. Fisher Unwin, 1916)

Kettle, Thomas M., Home Rule Finance: An Experiment in Justice (Dublin: Maunsel, 1911) [Link to Hathi Trust text, accessible only in US.]

Kettle, Thomas M., Irish Orators and Oratory (Dublin: Talbot Press, [1908?])

Kettle, Thomas M., The Ways of War, with a Memoir by Mary S. Kettle (London: Constable, 1917)

Kipling, Rudyard, A Diversity of Creatures (Paris: Louis Conard, 1917) [Link to Macmillan 1917 ed.]

Kipling, Rudyard, Kim (Leipzig: Tauchnitz, 1901) [Link to Hathi Trust Tauchnitz ed, searchable online only in US; see here for New York (Doubleday) 1901 ed.]

Kipling, Rudyard, The Light that Failed (Leipzig: Heinemann and Balestier, 1892) [Link to 1891 printing of this ed.]

Kipling, Rudyard, Plain Tales from the Hills (London, 1888) [Link to 1889 printing of this edition.]

Kipling, Rudyard, Stalky & Co. (Leipzig: Tauchnitz, 1899) [Link to Hathi Trust Tauchnitz ed, searchable online only in US; see here for link to 1899 Macmillan ed.]

Kipling, Rudyard, The Story of the Gadsbys and Under the Deodars (Leipzig: Heinemann and Balestier, 1891) [Link to New York 1891 ed.]

Kock, Paul de, Le Cocu (Gand: Vandenhaeghe Maya, 1839) [Link to Paris (Barba) 4-vol. ed. 1831); vols 2, 3, 4.]

Koemmenich, Louis, 'O Cool Is the Valley Now' (music) (New York: Fischer, 1919)

Kohl, J. G., Ireland, Scotland and England (London: Chapman and Hall, 1844)

Kropotkin, Peter, The Commune of Paris (London: 'Freedom' Office, 1919) [Link to 1896 London Freedom Pamphlet No. 2.]

Kropotkin, Peter, La Conquista del pane, 3rd ed. (Milan: n.d.) [Link to 1921 Milan ed, through Hathi Trust, accessible online only in US.]

Kropotkin, Peter, Fields, Factories and Workshops (London: Thomas Nelson, n.d.) [Link to 1901 London (Swan Sonnenschein) ed.]

Kropotkin, Peter, La Granda rivoluzione [Link to Geneva 1911 ed., through Hathi Trust, accessible online only in US.]


Landor, Walter Savage, Imaginary Conversations (London, etc.: Walter Scott, n.d. [1895?]) [Link to Scott n.d. ed. [?1886].]

Langbridge, Frederick, Ballads and Legends (London: Routledge, 1903)

Latini, Brunetto, Il Libro delle bestie

Law, Ernest, Shakespeare as a Groom of the Chamber (London: George Bell, 1910)

Lawrence, D. H., The Rainbow [Link to New York ?1915 ed.]

Lebensbilder unserer Klassiker mit Porträts (Berlin, Leipzig: Deutsches Verlagshaus Bong, n.d.)

Lecky, W. E. H., History of European Morals [Link to 1917 2-vol New York ed.; vol. 2.]

Lee, Sidney, Great Englishmen of the Sixteenth Century (London: Thomas Nelson, n.d., Preface dated 1907) [Link to Nelson ed., n.d. and preface dated 1904.]

Legh, Thomas, A Narrative of a Journey in Egypt and the Country Beyond the Cataracts (London: John Murray, 1816)

Leo XIII, Le Poesie Latine, ed. Gioachimo Pecci (Milan: Sonzogno, n.d) [This ed. accessible online on in the US.]

Leopardi, Giacomo, Poesie (Milan: Sonzogno, 1910) [Link to 1880 Sonzogno ed.]

Lermontov, Mikhail Yurevitch, A Hero of Our Time (London: Ward and Downey, 1886)

Le Sage, Alain René, Gil Blas, 4 vols., trans. Tobias Smollett (London, 1812) [This ed. accessible online on in the US.]

Lessing, G. E., The Laocoon and Other Prose Writings, trans. W. B. Rönnfeldt (London: Walter Scott, n.d.) [Link to part-searchable ed. on Google Books.]

Levertin, Oscar, Epistolario d'Enrico Ibsen, trans. into Italian B. Carlson and B. Perotti (Locarno: Librairie Internationale, n.d.)

Levides, Pericles, La Civilisation dans les hopitaux, Les vrais crimes (no publisher, place or date)

Lewis, Wyndham, Tarr (London: Egoist Press, 1918) [Link to Hathi Trust text, accessible only in US.]

Leyland, Francis A., The Brontë Family, 2 vols. (London: Hurst and Blackett, 1886) [Linked to Hathi Trust (accessible online only in US) for vol 1; vol. 2 generally accessible.]

Lie, Jonas, Niobe, trans. H. L. Braekstad (London: Heinemann, 1897)

Lie, Jonas, Østenfor sol (Copenhagen, 1905) [Link to Hathi Trust version, accessible online only in US.]

Lingard, John, History of England, abridged, with a continuation by James Burke (Dublin: James Duffy, n.d.) [Link to 1855 Baltimore ed. with Burke’s continuation.]

Literary Year Book, The, ed. Basil Stewart (London: Routledge, 1910) [Link to n.d. ed., but app 1910.]

Locke, William J., The Beloved Vagabond (London: John Lane, 1914) [Link in 1915 London (Lane) ed. through Hathi Trust (accessible online only in US); 1906 New York (Lane) ed. here with unrestricted access.]

Longfellow, Henry Wadsworth, Hyperion: A Romance (Boston: Houghton Mifflin, 1882) [Link to 1886 Houghton Mifflin ed.]

Longfellow, Henry Wadsworth, Outre-Mer, A Pilgrimage Beyond the Sea (Boston: Houghton Mifflin, 1883) [Link to Houghton Mifflin 1894 ed.]

Lothar, Rudolph, Das Wiener Burgtheater (Berlin and Leipzig: Schuster and Loeffler, n.d. but c. 1904)

Loti, Pierre, The Marriage of Loti, trans. G. F. Monkshood (London: Siegle, Hill, 1908)

Loti, Pierre, Pêcheur d'Islande (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to Calmann-Lévy 1900 ed.]

Lover, Samuel, ed., Poems of Ireland (London: Ward, Lock and Bowden, n.d.)

Lucian, I Dialoghi degli iddii, dei morti, ed altre opere ('Il Pescatore', 'L’Icaro menippo', 'Dialoghi delle cortigiane', 'Dell'Elettro e dei cigni', 'La Tragopodagra') (Milan: Sonzogno, n.d.)

Ludovici, Anthony M., A Defence of Aristocracy (London: Constable, 1915) [Link to 1915 Boston ed.]

Lustful Acts [or, Nights of Love] [?c1905, a translation of La Comtesse de Lesbos.]


Mabinogion, The, trans. Charlotte Guest (London: Dent, Everyman, 1913) [Link to 1906 Dent ed.]

Macaulay, Thomas Babington, Critical and Historical Essays (London: Longmans Green, 1874) [Link to 3-vol 1853 Longmans Green ed.; vol. 2, 3.]

Machiavelli, Niccolò, Mandragola (Rome: Oreste Garroni, 1910) [Linked to 1896 Italian Lipsia ed.]

Mackenzie, Compton, The Passionate Elopement (London: Martin Secker, 1911) [Link to 1911 Daily Express edition.]

Macnamara, Brinsley, The Valley of the Squinting Windows (Dublin: Maunsel, 1918) [Link to 1919 New York ed.]

Macquoid, Thomas Robert, Pictures and Legends from Normandy and Brittany. Possibly Through Brittany (London, 1877) and Through Normandy (London, 1874)

Maeterlinck, Maurice, Alladine and Palomides, Interior, The Death of Tintagiles, authorized translation (London, 1899)

Maeterlinck, Maurice, Mary Magdalene, trans. A. B. de Mattos (London: Methuen, 1912)

Maeterlinck, Maurice, Pelleas and Melisanda, The Sightless, trans. Laurence Alma Tadema (London, [1895])

Magrini, Gustavo, Manuale di musica (Milan: Ulrico Hoepli, 1916)

Maher, Michael, Psychology (Manuals of Catholic Philosophy) (New York: Benziger Brothers, n.d.) [Link to Longmans 1895 Manuals ed.]

Maistre, Joseph de, Œuvres: Voyage autour de ma chambre etc. (Paris: Flammarion, n.d.) [Link to Flammarion 1919 ed.]

Mangan, James Clarence, Essays in Prose and Verse, ed. C. P. Meehan (Dublin: James Duffy, 1884)

Mangnall, Richmal, Historical and Miscellaneous Questions for the Use of Young People (London: Longman, Rees, Orme, Brown and Green, 1829) [Link to Longmans 1859 ed.]

Mann, Heinrich, Die Armen (Leipzig: Kurt Wolff, 1917) [Link to Hathi Trust version, accessible online only in the US.]

Manzoni, Alessandro, Liriche e tragedie, ed. Luigi Russo (Florence: Sansoni, n.d.) [Link to 1945 printing of Russo’s ed., through Hathi trust, accessible online only in the US.]

Marinetti, F. T., et al., Enquête Internationale sur le vers libre et Manifeste du Futurisme (Milan: Editions de 'Poesie', 1909)

Martyn, Edward, The Heather Field (London: Duckworth, 1917) [Link to 1899 Duckworth ed.]

McCarthy, Michael J. F., The Irish Revolution (title page missing [Edinburgh and London: Blackwood, 1912]) [Link to Hathi Trust ed., accessible online only in the US.]

Mclntyre, J. Lewis, Giordano Bruno (London: Macmillan, 1903)

Mason, A. E. W., The Courtship of Morrice Buckler (London: Macmillan, 1896)

Mason, A. E. W., Miranda of the Balcony (London: Macmillan, 1899)

Mason, A. E. W., The Philanderers (London: Macmillan, 1899) [Link to Project Gutenberg 1897 ed.]

Massinger, Philip, [Works], ed. Arthur Symons (London: Vizetelly, 1889) [2 vols: vol 2.]

Maupassant, Guy de, Boule de suif, etc. (Paris: Librairie Paul Ollendorff, 1907) [Link to 1906 Ollendorff printing.]

Maupassant, Guy de, Histoire d'une fille de ferme (Paris: Flammarion, n.d.)

Maupassant, Guy de, The Odd Number [13 Tales], trans. Jonathan Sturges, introduction by Henry James (New York: Harper, 1889)

Melani, Lettera Italiana (2 vols.)

Mercredy, Map of Ireland

Mérimée, Prosper, Abbé Aubain [Link to Calmann-Lévy 1883 edition including this text.]

Mérimée, Prosper, Carmen [Link to the same text as for previous entry.]

Merlin, The Book of Charms and Ceremonies Whereby All May Have the Opportunity of Obtaining Any Object They Desire (London: W. Foulsham, 1910)

Meyerbeer, Giacomo, Der Prophet (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Link to Leipzig Breitkopf and Härtel ed., n.d.]

Meyrink, Gustav, Das grüne Gesicht (Leipzig: Kurt Wolff, 1917)

Michaelis, Karin, The Dangerous Age, with Introduction by Marcel Prevost (London: John Lane, 1912) [Link to John Lane 1911 ed.]

Mill, John Stuart, On Liberty, with Introduction by W. L. Courtney (London: Walter Scott, n.d.)

Milton, John, Ode on the Morning of Christ's Nativity, L’Allegro, II Penseroso and Lycidas, ed. A. W. Verity (Cambridge University Press, 1911) [Link to 1891 Verity ed.]

Milton, John, The Poetical Works (London and Edinburgh: Gall and Englas, n.d.)

Minor Elizabethan Drama, The, vol. II: Pre-Shakespearian Comedies (London: Dent, Everyman, 1913)

Mirabeau, Comte de, The Curtain Drawn Up

Mirbeau, Octave, Sébastien Roch (1890) [Link to 1906 Paris Charpentier.]

Molière, Théâtre Complet, 2 vols., ed. Theodore Comte (Paris: Bib. Larousse, n.d) [Link to multi-vol Larousse(Comte) ed., through Hathi Trust (accessible online only in the US).]

Molinari, Luigi, Il Tramonto del diritto penale (Milan, 1909) [Link to 1904 Marmirolo ed.]

Moore, George, Celibates: Three Short Stories (London, 1895)

Moore, George, Evelyn Innes (London: T. Fisher Unwin, 1898)

Moore, George, Hail and Farewell: Ave, Salve, Vale (Leipzig: Tauchnitz, 1912, 1912, 1914) [Link to Heinemann 1911, 1912, 1914.]

Moore, George, The Lake (London: Heinemann, 1905)

Moore, George, Lewis Seymour and Some Women (Paris: Louis Conard, 1917) [Link to 1917 Heinemann ed.]

Moore, George, Memoirs of my Dead Life (Leipzig: Tauchnitz, 1906) [Link to 1906 Heinemann ed.]

Moore, George, Muslin (London: Heinemann, 1915)

Moore, George, Sister Teresa (London: T. Fisher Unwin, n.d.) [Link to Fisher Unwin 1901 ed.]

Moore, George, Spring Days (Leipzig: Tauchnitz, 1912) [Link to New York ed., n.d.]

Moore, George, The Untilled Field (Leipzig: Tauchnitz, 1903) [Link to 1903 Fisher Unwin ed.]

Moore, George, Vain Fortune, new edition (London: Walter Scott, 1895)

Moore, George Foot, The Literature of the Old Testament (London: Williams and Norgate, Home University Library, n.d.).

Moore, Thomas, Poetical Works (London: Routledge, n.d.)

Moorhouse, E. Hallam, The Story of Lady Hamilton (London and Edinburgh: T. N. Foulis, 1911) [Link to Foulis 1912 ed., accessible online through Hathi Trust only in the US.]

Moran, D. P., Tom O'Kelly. The Philosophy of Irish Ireland (Dublin: Cahill, James Duffy, 1905)

Morris, R., Specimens of Early English (Oxford: Clarendon Press, 1867)

Morrison, Arthur, Tales of Mean Streets (London: Methuen, 1894)

Mozart, W. A., Die Entführung aus dem Serail (score) (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Link to Leipzig Peters ed.]

Murison, A. F., ed., Selections from the Best English Authors (Edinburgh: Chambers, 1907).

Murphy, N. J., The Prophecies of St. Malachy Concerning the Successors of St. Peter to the General Judgment, and the Destiny of Ireland (no place, publisher, or date)

Murray, Gilbert, Euripides and His Age (London: Williams and Norgate, Home University Library, n.d.)

Murray, T. C., Maurice Harte (Dublin: Maunsel, 1912)

Musset, Alfred de, La Confession d'un enfant du siècle (Paris: Bibliothèque Larousse, n.d.)

Joyce's Trieste Library: N - R

Naylor, Edward W., Shakespeare and Music (London: Dent, 1896)

Newman, John Henry, Essays Critical and Historical, 2 vols. (London: Longmans Green, 1907) [vol 2.] ...

Nietzsche, Friedrich, The Birth of Tragedy, trans. W. A. Haussmann (Edinburgh and London: T. N. Foulis, 1909) [Linked to Hathi Trust ed., accessible online only in the US.]

Nietzsche, Friedrich, The Case of Wagner, Nietzsche Contra Wagner, Selected Aphorisms, trans. A. M. Ludovici (Edinburgh and London: T. N. Foulis, 1910) [Link to 1911 Foulis ed.]

Nietzsche, Friedrich, The Joyful Wisdom, trans. Thomas Common (London: T. N. Foulis, 1910) [Requires djvu plug-in.]

Nievo, I., Le Confessioni di un ottuagenario, 2 vols. (Florence: Successori Le Monnier, 1910) [Link to 1867 Successori Le Monnier ed.; vol. 2.]

Nouveau scandale de Londres [= Le nouveau scandale de Londres: l'affaire Crawford, Paris, 1886]


O'Brien, R. Barry, The Life of Charles Stewart Parnell (London and Edinburgh: Thomas Nelson, [1910?]) [Link to 1899 London (Smith, Elder) ed.; vol. 2.]

O'Duffy, R. J., Historic Graves in Glasnevin Cemetery (Dublin: James Duffy, 1915)

Ohnet, Giorgio, Eva

Ohnet, Giorgio, La Via della gloria [Link to 1904 Paris ed. of Georges Ohnet’s Le Chemin de la Gloire.]

O'Kelly, Seamas, By the Stream of Killmeen (Dublin and London: 1906)

Olcott, Henry S., A Buddhist Catechism according to the Sinhalese Canon (London: Theosophical Publication Society, [1886?]) [Link to 1881 printing.]

Olivier, Sydney, White Capital and Coloured Labour (Socialist Library) (London: Independent Labour Party, 1906)

Orage, A. R., An Englishman Talks It Out with an Irishman, with a Preface by John Eglinton (Dublin: Talbot Press, and London: T. Fisher Unwin, 1918)

Ordish, T. F., Shakespeare's London (London: Dent, 1904)

Oriani, Alfredo, Gelosia [Link to 1921 Bari ed., accessible online through Hathi Trust, only in the US.]

O'Shea, Katharine (Mrs. Parnell), Charles Stewart Parnell, 2 vols. (London: Cassell, 1914) [Link to Hathi Trust text, accessible only in the US; 1914 New York ed. available here; vol. 2.]

Ossian, Fingal, trans. into German Reinhold Jachmann (Leipzig: Philipp Reclam, n.d.)

Ossian, The Poems, trans. James Macpherson (Leipzig: G. J. Goeschen, 1840) [Link to vol. 1.]

Ossian, Poesie, trans. into Italian Melchior Cesarotti, 2 vols. (Bassano, 1819) [2 vols. in one.]

Ostrovsky, A. Nicolaivitch, L'Uragano (Milan: Sonzogno, n.d.)

O'Sullivan, Seumas, Mud and Purple (Dublin: Talbot Press, and London: T. Fisher Unwin, 1917) [Link to 1918 printing.]


Pagat, Henri, Discours de M. le Sénateur Triple-Alceste: sur la nécessité de régénérer le marriage, qui est l'institution fondamentale de la Société, par l'enseignement officiel de la volupté que le mari doit à la femme et qu'il ignore si souvent l’art de lui procurer (Paris: H. Daragon, 1913)

Palazzeschi, Aldo, Il Codice di Perelà [Link to Firenze 1920 ed.]

Palmer, G. Molyneux, 'O It Was Out by Donnycarny' (manuscript score)

Paolieri, Ferdinando, Novelle Selvagge (Milan: Fratelli Treves, 1918)

Parnell, Charles Stewart, Words of the Dead Chief, compiled by Jennie Wyse-Power (Dublin: Sealy, Bryers and Walker, 1892) [Link to Hathi Trust version, accessible on in the US.]

Pater, Walter, Marius the Epicurean, vol. I (London: Macmillan, 1911)

Pater, Walter, The Renaissance (London: Macmillan, 1912) [Link to 1913 Macmillan printing.]

Paul, Herbert Woodfield, The Life of William Ewart Gladstone (London: Thomas Nelson, n.d.)

Peacock, W., ed., English Prose from Mandeville to Ruskin (Oxford University Press, World's Classics, 1912) [Link to 1903 World’s Classics Grant Richards selection.]

Pemberton, Max, The Sea Wolves (London: Cassell, 1894) [Link to 1906 Cassell printing.]

Perceval, le Gallois, The High History of the Holy Graal, trans. Sebastian Evans (London: Dent, and New York: Dutton) [Link to 1903 Dent printing.]

Phillips-Wolley, Clive, Songs of an English Esau (London: Smith. Elder, 1902)

Phillpotts, Eden, The Mother (London: Duckworth, 1913) [Link to Hathi Trust version, accessible online only in the US.]

Pierre de Provence et la Belle Maquelonne, ed. Adolphe Biedermann (Paris: Halle, 1913) [Link to 1913 Paris Champion ed.; accessible online only in the US.]

Pisacane, Carlo, Saggi sulla rivoluzione (Milan: Sonzogno, n.d.) [Link to late (1956) Turin ed.]

Plato, Five Dialogues bearing on poetic inspiration [Ion, Symposium, Meno, Phaedo, Phaedrus] (London: Dent, Everyman, 1913) [Link to Dent ed., 1920 printing.]

Plato, and Xenophon, Socratic Discourses (London: Dent, Everyman, 1913)

Plutarch, Lives of Alcibiades and Coriolanus, Aristides and Cato the Censor (London: Cassell, 1886)

Plutarch, Morals: Theosophical Essays, trans. C. W. King (London: George Bell, 1882) [Link to Bell 1889 ed.; accessible online through Hathi Trust, only in the US.]

Pocket Missal, The, ed. Father Aloysius (Dublin: M. H. Gill, n.d.)

Poe, Edgar Allan, Tales, ed. John H. Ingram (Leipzig: Tauchnitz, 1884) [Link to 1884 London (Ingram) ed.]

Poggio, Facezie (Lanciano: Carabba Editore, n.d.) [Link to Rome 1884 ed.]

Pollock, John, The Popish Plot (London: Duckworth, 1903)

Polti, Georges, Les Trente-six situations dramatiques (Paris: Mercure de France, 1912)

Porter, J. L., The Giant Cities of Bashan (London: Thomas Nelson, 1865)

Pound, Ezra, Lustra [Link to London (Elkin Mathews) 1916 ed.]

Pound, Ezra, Personae and Exultations (London: Elkin Mathews, 1913) [Links to the individual Mathews volumes 1909.]

Pound, Ezra, Ripostes (London: Elkin Mathews, 1915) [Link to Mathews 1913 ed. with Canzoni and to 1912 Stephen Swift ed.]

Pound, Ezra, Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti (London: Stephen Swift, 1912)

Pound, Ezra, and Fenollosa, Ernest, 'Noh' or Accomplishment (New York: Knopf, 1917)

Praga, Marco, Alleluja (Milan: Baldini, 1904) [Link to Milan: Zorini 1894 ed.]

Praga, Marco, La Biondina [Link to Milan: Treves 1927 ed. , accessible online only in the US.]

Praga, Marco, L'Erede (Milan: Baldini, 1906 and 1914). Two copies. [Link to Milan: Treves 1929 ed. , accessible online only in the US.]

Praga, Marco, L'Innamorata (Milan: Baldini, 1906) [Link to Hathi Trust Milan: Treves 1922 printing, accessible online only in the US.]

Praga, Marco, La Moglie ideale [Link to Milan: Treves 1920 ed.]

Praga, Marco, La Porta chiusa, L'Erede (Milan: Fratelli Treves, 1914) [Link to 1920 Treves printing.]

Praga, Marco, Storie di palcoscenico (Milan: Baldini, 1905) [Link to Milan: Galli 1895 ed.]

Praga, Marco, Le Vergini (Milan: Baldini, 1906) [Link to Milan: Zorini 1896 ed.]

Proudhon, P. J., Qu'est-ce que la propriété (Paris: A. Lacroix, 1873) [Link to Hathi Trust version, accessible only in the US.]


Quackenbos, John Duncan, Practical Rhetoric (New York: American Book Company, 1896)

Quintilian, Unterricht in der Beredsamkeit, Book X, trans. into German W. Nicolai (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.)


Rabelais, François, Les Cinq livres, 2 vols. (Paris: Flammarion, n.d.) [Link to 1906 Flammarion ed., through Hathi Trust; accessible online only in the US.]

Rait, R. S., Life in the Medieval University (Cambridge University Press, 1912) [Link to 1918 Cambridge ed.; requires djvu plug-in.]

Raleigh, Walter, Shakespeare (London: Macmillan, 1911) [Link to 1909 Macmillan ed.]

Ramacharaka [Yogi], Fourteen Lessons in Yogi Philosophy and Oriental Occultism (Chicago: Yogi Publication Society, 1903) [Link to 1911 printing.]

Rawson, Maud Stepney, Penelope Rich and Her Circle (London: Hutchinson, 1911)

Redmond, John, What the Irish Regiments Have Done (London: T. Fisher Unwin, 1916)

Reid, Forrest, Following Darkness (London: Edward Arnold, 1912)

Renan, Ernest, The Life of Jesus (London: Watts, 1913) [Link to 1891 Kegan Paul ed.]

Renan, Ernest, Souvenirs d'enfance et de jeunesse (Paris: Calmann-Lévy, 1883)

Renard, Jules, Le Coureur de filles (Paris: Flammarion, n.d.)

Renard, Jules, Poil de carotte (Paris: Calmann-Lévy, n.d.) [Link to Flammarion 1902 ed.]

Rey, Albert, Skelton's Satirical Poems in Their Relation to Lydgate's Order of Fools, Cock Lorell's Bote, and Barclay's Ship of Fools (Bern: K.J. Wyss, 1899)

Ricard, Xavier de, Der Zorn

Rickaby, Joseph, Of God and His Creatures, an annotated translation of the Summa Contra Gentiles of Thomas Aquinas (1905) [Link to London (Burns & Oates) 1906 ed.; accessible online through the Hathi Trust, only in the US.]

Riley, William, Windyridge (London: Herbert Jenkins [1915?]) {Link through Hathi Trust, accessible online only in the US; 1913 New York ed. available here.]

Rita [pseudonym of E. M.J. Humphreys], Good Mrs. Hypocrite (London: Hutchinson, 1897) [Link to 1899 New York Buckles/Hutchinson ed.]

Robinson, Lennox, Patriots (Dublin: Maunsel, 1912)

Rooney, William, Poems and Ballads, ed. Arthur Griffith (Dublin: United Irishman, [1902])

Rousseau, Jean-Jacques, Les Confessions, 2 vols. (Paris: Flammarion, n.d.) [Link to one-vol Paris (Garnier) ed.]

Runciman, John F., Purcell (London: George Bell, 1909) [Link to Gutenberg text of this ed.]

Runciman, John F., Wagner (London: George Bell, 1905) [Link to Gutenberg text of 1913 ed.]

Ruskin, John, Mornings in Florence (London: George Allen, 4th ed., 1894)

Russell, Bertrand, Principles of Social Reconstruction (London: George Allen and Unwin, 1917)

Russell, T. Baron, Borlase and Son (London: John Lane, 1903)

Rutherford, Mark, The Autobiography of (London: T. Fisher Unwin, n.d., 15th edition)

Joyce's Trieste Library: S - Z

Sacher, H., ed., Zionism and the Jewish Future (London: John Murray, 1916) [Link to Murray 1917 printing.]

Sacher-Masoch, Leopold von, Grausame Frauen, 4 vols. ...

Sacher-Masoch, Leopold von, Katharina II. (Berlin, n.d.)

Sacher-Masoch, Leopold von, Liebesgeschichten (Berlin, n.d.)

Sacher-Masoch, Leopold von, Scene del ghetto [Società editoriale milanese, 1909]

Sacra Bibbia, La (Italian Bible) (Rome, 1912) [Link to 1903 Rome text with this title.]

Saintsbury, George, A Short History of English Literature (London: Macmillan, 1908) [Link to 1913 Macmillan printing.]

Saintsbury, George, A History of English Prose Rhythm (London: Macmillan, 1912)

Sauer, Englische Grammatik [Carl Marquard Sauer's Italienische Konversations-Grammatik (1901), or one of his similar productions, is perhaps intended.]

Schickele, René, Hans im Schnakenloch (Leipzig: Verlag der Weissen Bücher, 1915) [Link through Hathi Trust version, accessible online in the US only.]

Schiller, F. C. S., Humanism: Philosophical Essays (London: Macmillan, 1903)

Schlüssel, Englische Grammatik [Perhaps Wilhelm Dunker and M. Bell, Schlüssel zur englischen Gesprächs- und Wiederholungs-Grammatik (Stettin: Herrcke & Lebeling, [1900])

Schnitzler, Arthur, Lieutenant Gustl (Berlin: S. Fischer, 1906)

Schopenhauer, Arthur, Essays, trans. Mrs. Rudolf Dircks (London: Walter Scott, n.d.)

Scott, Walter, The Bride of Lammermoor (Leipzig: Tauchnitz, 1858)

Seeley, John R., Ecce Homo [life of Christ] (London: Thomas Nelson, n.d.) [Link to 1890 Macmillan ed.]

Shakespeare, William, As You Like It (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to downloadable Google ebook of this ed. (Dyce); 1868 Tauchnitz collected ed here.]

Shakespeare, William, Cymbeline (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to 1868 collected Tauchnitz ed.]

Shakespeare, William, Doubtful Plays of (Leipzig: Tauchnitz, 1896) [Link to Tauchnitz 1869 ed.]

Shakespeare, William, Hamlet, ed. K. Deighton (London: Macmillan, 1910) [Link to 1919 reprint of this ed.]

Shakespeare, William, Hamlet, ed. A. W. Verity (Cambridge University Press, 1911) [Link to 1904 Cambridge Verity ed.; accessible online only in the US.]

Shakespeare, William, Henry IV, Part I (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 3 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, Henry IV, Part II (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 3 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, Julius Caesar, ed. A. W. Verity (Cambridge University Press, 1910)

Shakespeare, William, King Lear, ed. A. W. Verity (Cambridge University Press, 1908)

Shakespeare, William, A List of All the Songs and Passages in Shakespeare which have been set to music, compiled by J. Greenhill, W. A. Harrison, F. J. Furnivall (London: New Shakespeare Society, 1884)

Shakespeare, William, Macbeth (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 5 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, Macbeth, ed. A. W. Verity (Cambridge University Press, 1909) [Link to 1901 printing of Verity ed.]

Shakespeare, William, A Midsummer Night's Dream, ed. A. W. Verity (Cambridge University Press, 1908) [Link to 1901 Verity ed.]

Shakespeare, William, Much Ado About Nothing (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 1 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, Othello (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 6 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, Richard III (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 4 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, Romeo and Juliet, ed. K. Deighton (London: Macmillan, 1912) [Link to 1905 Deighton ed.]

Shakespeare, William, The Taming of the Shrew (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 2 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, Troilus and Cressida (Leipzig: Tauchnitz, 1868) [Link to vol. 4 of Tauchnitz 1868 collected ed.]

Shakespeare, William, The Two Noble Kinsmen (attributed to Shakespeare), ed. C. H. Herford (London, Dent, 1897)

Shakespeare, William, The Works, ed. by the editor of the 'Chandos' classics ('Universal' Editions) (London: Frederick Warne, 1890) [Link to 1892 Warne ed.]

Sharp, Cecil James, A Book of British Song for Home and School (London: John Murray, 1902)

Shaw, Bernard, Cashel Byron's Profession (Leipzig: Tauchnitz, 1914) [Link to London (Constable) 1909 ed.]

Shaw, Bernard, The Devil's Disciple (London, Constable, 1913) [Link to Constable 1920 printing.]

Shaw, Bernard, Getting Married and The Shewing-Up of Blanco Posnet (Leipzig: Tauchnitz, 1914) [Link to 1920 Constable ed.]

Shaw, Bernard, John Bull's Other Island (London: Constable, 1909) [Link to 1907 Constable ed.]

Shaw, Bernard, Love among the Artists (London: Constable, 1914) [Link through Hathi Trust, accessible online only in the US.]

Shaw, Bernard, Major Barbara (London: Constable, 1912) [Link to 1907 Constable ed.]

Shaw, Bernard, Misalliance, The Dark Lady of the Sonnets, and Fanny's First Play, with a Treatise on Parents and Children (London: Constable, 1914)

Shaw, Bernard, Mrs. Warren's Profession (London: Constable, 1907) [Link to 1905 Constable ed.]

Shaw, Bernard, The Perfect Wagnerite (Leipzig: Tauchnitz, 1913) [Link to Constable 1912 ed.; Google Books Tauchnitz 1913 ed. searchable here.]

Shaw, Bernard, The Philanderer (London: Constable, 1910) [Link to 1906 Constable ed.]

Shaw, Bernard, The Shewing-Up of Blanco Posnet [Link to 1913 Constable ed.]

Shaw, Bernard, Socialism and Superior Brains (London: A. C. Fifield, 1910) [Link to 1912 New York John Lane/Fifield ed.]

Shaw, Bernard, The Three Unpleasant Plays [Widowers' Houses, The Philanderer, Mrs. Warren's Profession] (Leipzig: Tauchnitz, 1914)

Sheehy Skeffington, Francis, In Dark and Evil Days (Dublin: James Duffy, 1916)

Shelley, Percy Bysshe, The Complete Poetical Works, ed. Thomas Hutchinson (London: Oxford University Press, 1912) [Link to 1914 printing.]

Shelley, Percy Bysshe, The Poetical Works (London: Milner and Sowerby, n.d.)

Sherard, Robert H., Oscar Wilde (London: Greening, 1908) [Link to 1905 printing.]

Sickert, Bernhard, Whistler (London: Duckworth, n.d.)

Sienkiewicz, Henryk, Quo Vadis (Boston: Little Brown, 1892) [Link to 1897 printing.]

Smaller Classical Dictionary, A, ed. E. H. Blakeney (London: Dent, and New York: Dutton, 1917) [Link to Dent n.d. ed.]

Smith, Charles John, Synonyms Discriminated, ed. H. Percy Smith (London: George Bell, 1913) [Link to 1893 Bell ed.]

Smollett, Tobias, Humphry Clinker (London: George Bell, 1917) [Link to 1912 Bell ed.]

Smollett, Tobias, Roderick Random (London: George Bell, 1915) (Bohn's Library) [Link to 1908 Bell ed.]

Solomon, Joseph, Bergson (London: Constable, 1912)

Spencer, Herbert, The Study of Sociology (London: Kegan Paul Trench, 1888) [Link to 1887 Kegan PaulTrench printing.]

Steed, Henry Wickham, The Hapsburg Monarchy (London: Constable, 1913) [Link to 1914 Constable ed.]

Steiner, Rudolf, Blut ist ein ganz besonderer Saft (Berlin: Philosophisch-Theosophischer Verlag, 1910)

Stephens, James, Here Are Ladies (Leipzig: Tauchnitz, 1913) [Link to 1913 Macmillan ed.]

Stephens, James, Insurrections (Dublin: Maunsel, 1909)

Sterne, Laurence, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Oxford University Press, World's Classics, 1903) [Link to 1884 Routledge ed.]

Sterne, Laurence, A Sentimental Journey (London: Routledge, 1888)

Stevenson, Robert Louis, Catriona (Leipzig: Tauchnitz, 1893) [Link to Hathi Trust Tauchnitz ed., accessible only in the US.]

Strindberg, August, The Confession of a Fool, trans. Ellie Schleussner (London: Stephen Swift, 1912)

Strindberg, August, Fräulein Julie, trans. into German E. Brausewetter (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Link to Gutenberg text.]

Strindberg, August, Gläubiger, trans. into German Erich Holm (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Link to 1893 Berlin ed. Of Dramen.]

Strindberg, August, Der Vater (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.)

Sudermann, Hermann, Dame Care [Link to New n.d. translation by Bertha Overbeck.]

Sudermann, Hermann, The Undying Past, trans. Beatrice Marshall (London: John Lane, 1906)

Sue, Eugène, Le Juif Errant (Paris: Artheme Fayard, n.d.) [Link to 2-vol. Paris (Rouff) ed.; vol. 2.]

Summers, W. H., The Lollards of the Chiltern Hills (London: Frances Griffiths, 1906)

Svevo, Italo, Senilità (Trieste: Ettore Vram, 1898)

Svevo, Italo, Una Vita (Trieste: Ettore Vram, 1893)

Swedenborg, Emanuel, Heaven and Its Wonders and Hell (London: Swedenborg Society, 1905)

Swift, Jonathan, A Tale of a Tub, The Battle of the Books and Other Satires (London: Dent, Everyman, 1916) [Link to 1928 Dent printing.]

Swift, Jonathan, Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver (New York: Frank E. Lovell, n.d.) [Link to 1894 Macmillan ed.]

Swift, Jonathan, The Works, with a biography by D. Laing Purves (Edinburgh: William P. Nimmo, 1869)

Swinburne, Algernon Charles, Atalanta in Calydon and Lyrical Poems (Leipzig: Tauchnitz, 1901)

Symons, Arthur, Cities of Italy (London: Dent, 1907)

Symons, Arthur, The Symbolist Movement in Literature (London: Heinemann, 1899)

Synge, J. M., The Aran Islands (Dublin: Maunsel, 1907)

Synge, J. M., The Playboy of the Western World (Dublin: Maunsel, 1907) [Link to 1907 Maunsel printing.]

Synge, J. M., The Shadow of the Glen and Riders to the Sea (London: Elkin Mathews, 1907) [Link through Hathi Trust, accessible online in the US only.]

Synge, J. M., The Tinker's Wedding (Dublin: Maunsel, 1907)

Synge, J. M., The Well of the Saints (Dublin: Maunsel, 1907) [Link to 1911 printing.]


Tabernacle and the Church, The, catechetically explained (London, 1859)

Tacitus, La Germania, trans. into Italian Emilio Amadeo (Milan: Signorelli, n.d.)

Tennyson, Alfred, Enoch Arden, etc. (London: Edward Moxon, 1864)

Tennyson, Alfred, The Poetical Works (Boston: James R. Osgood, 1872)

Tennyson, Alfred, Selections, ed. with notes by F. J. Rowe and W. T. Webb (London: Macmillan, 1889) [Link to 1890 Macmillan printing.]

Thackeray, William Makepeace, The History of Henry Esmond, Esq. (London: Thomas Nelson, n.d.)

Thackeray, William Makepeace, Vanity Fair (London: Thomas Nelson, 1890) [Link to 1906 Nelson ed.]

Thomas, Edward, Richard Jefferies, His Life and Work (London: Hutchinson, [1909])

Thurston, E. Temple, The Realist (London: Sisley's, 1906; John Lane, 1914)

Tinayre, Marcelle, The House of Sin, trans. A. Smyth (London: Maclaren, 1903) [Link to 1905 Maclaren printing.]

Tolstoy, Leo, Anna Karenina [Link to 1919 Philadelphia (Jacobs) Constance Garnett translation.]

Tolstoy, Leo, Essays and Letters, trans. Aylmer Maude (London, etc.: Henry Frowde, Oxford U. P. 1904) [Link to Frowde OUP 1911 printing.]

Tolstoy, Leo, The Fruits of Enlightenment, trans. E. J. Dillon, with Introduction by Arthur Wing Pinero (London: Heinemann, 1891) [Link to Hathi Trust 1891 Heinemann text; accessible online only in the US.]

Tolstoy, Leo, Pensieri di saggi per ogni giorno (1908)

Tolstoy, Leo, La Potenza delle tenebre (Naples: Salvatore Romano, 1905)

Tolstoy, Leo, Resurrection, trans. Louise Maude (London: Constable, n.d. but Preface dated 1910) [Link to Maude translation, New York Crowell ed., preface dated 1900.]

Tolstoy, Leo, Der Roman der Ehe [Link through Hathi Trust to [1890] Berlin ed.; accessible online only in the US.]

Tolstoy, Leo, Saggi: Agli Uomini politici, La Guerra Russo-Giapponese, trans. into Italian Maria Salvi (Milan: Sonzogno, 1911)

Tolstoy, Leo, La Sonata a Kreutzer (no publisher, n.d.)

Tolstoy, Leo, Usseri: Un Incontro al Caucaso (Milan: Sonzogno, 1902)

Treble, H. A., compiler, English Prose (Oxford University Press, World's Classics, 1917) [Link to 1921 Oxford ed.]

Trench, Richard Chenevix, Proverbs and Their Lessons (London: Macmillan, 1869) [Link through Hathi Trust to 1879 Macmillan ed.; accessible online only in the US.]

Tschudi, Clara, Ludwig the Second, trans. E. H. Hearn (London: Swan Sonnenschein, 1908)

Tucker, Benjamin, R., Instead of a Book (New York: Benjamin R. Tucker, 1897)

Turgenev, Ivan, Works in 11 volumes (London: Heinemann, 1910-13):

Turgenev, Ivan, The Diary of a Superfluous Man, etc. (1913) [Link to 1906 Heinemann (Garnett) translation.]

Turgenev, Ivan, Dream Tales and Prose Poems, trans. C. Garnett (1913) [Link to 1906 Heinemann (Garnett) translation.]

Turgenev, Ivan, Fathers and Children (1913) [Link to 1906 Heinemann (Garnett) translation.]

Turgenev, Ivan, The Jew, etc. (1913) [Link to 1906 Heinemann (Garnett) translation.]

Turgenev, Ivan, A Lear of the Steppes, etc. (1912) [Link to 1898 Heinemann (New York) (Garnett) translation.]

Turgenev, Ivan, On the Eve (1911) [Link to 1920 New York/Macmillan, London/Heinemann (Garnett) translation.]

Turgenev, Ivan, Smoke (1910) [Link to 1906 New York/Macmillan, London/Heinemann (Garnett) translation.]

Turgenev, Ivan, A Sportsman's Sketches, 2 vols. (1913) [Link to 1895 New York Macmillan (Garnett) translation; vol. 2.]

Turgenev, Ivan, Virgin Soil, 2 vols. (1913) [Link to 1906 New York/Macmillan, London/Heinemann (Garnett) translation; vol. 2.]

Twain, Mark, The New Pilgrim's Progress (London: John Camden Hotten, n.d.)


Udall, Nicholas, Roister Doister (London: Constable, 1898) [Link to 1902 Constable printing.]


Valera, Juan, Don Braulio, trans. Clara Bell (New York: Appleton, 1892).

Verlaine, Paul, Les Poètes maudits (Paris, 1900) [Link to 1888 Vanier ed. (Vanier also published an edition in 1900).]

Virgil, Eneide, trans. into Italian Alfredo Bar[t]oli (Milan: Signorelli, n.d.) Books I, II, III, IV in separate volumes

Virgil, Le Georgiche, interlinear translation into Italian (Milan, etc.: Albrighi, Segati, 1915)

Virgil, Opera, ed. E. Benoist and M. Duvau (Paris: Hachette, 1915) [Link to 1912 Hachette printing.]

Voltaire, History of Charles XII, trans. Winifred Todhunter (London: Dent, n.d.) [Link to 1912 Dent (Todhunter) printing.]

Voltaire, Œuvres choisies [poems] (Avignon: A. Giroud, 1761)

Voss, Paul, Georges Bizet (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.)

Voss, Paul, Vincenzo Bellini (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.)


Wagner, Richard, Der Fliegende Holländer (Leipzig: Universal Bibliothek, n.d.) [Link to Universal Bibl. (Reclam) ed. Through Hathi Trust; accessible online only in the US; link to Leipzig (Peters) ed.]

Wagner, Richard, Götterdämmerung (Mainz: B. Schott's Söhne, [1919?])

Wagner, Richard, Judaism in Music, trans. Edwin Evans (London: William Reeves, 1910)

Wagner, Richard, Letters to August Roeckel, trans. E. C. Sellar (Bristol: Arrowsmith, n.d.). Introductory essay by Houston Chamberlain.

Wagner, Richard, Die Meistersinger [Link to Robert Petsch’s book of this name; also to Die Meistersinger von Nürnberg.]

Wagner, Richard, Prose Works ('Art and Revolution', 'The Art-Work of the Future', 'Wieland the Smith', 'Art and Climate', 'A Communication to My Friends'), trans. W. A. Ellis, vol. I (London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1892) [Link to 1895 printing of this edition.]

Wagner, Richard, Das Rheingold (Leipzig: Philipp Reclam, n.d.) [Link to Leipzig (Peters) ed.]

Wagner, Richard, Richard to Minna Wagner [Letters], ed. and trans. W. A. Ellis, 2 vols. (London: H. Grevel, 1909) [vol. 2.]

Wagner, Richard, Siegfried (Mainz: B. Schott's Söhne, n.d.)

Walshe, R. G., Knocknagow (Dublin: James Duffy, 1917) [Text of original novel by Charles Kickham (published Duffy) on which Walshe’s play is based; 1918 silent movie based on novel.]

Ward, A. W., Chaucer, ed. John Morley (London: Macmillan, 1893) [Link to 1896 printing.]

Warren, Kate M., A Treasury of English Literature, with Introduction by Stopford A. Brooke (London: Constable, 1908)

Webb, Sidney, and Sidney Ball, G. Bernard Shaw, Sir Oliver Lodge, Socialism and Individualism (Fabian Socialist Series No. 3) (London: A. C. Fifield, 1909) [Link to New York (John Lane) Fabian Socialist Series printing.]

Wedekind, Frank, Die Büchse der Pandora (Berlin: Bruno Cassirer, n.d., but previous owner has signed with date December 1907)

Wedekind, Frank, Die Zensur (Berlin, 1908)

Wells, H. G., Bealby (Paris: Louis Conard, 1915) [Link to London (Methuen) 1915 ed.]

Wells, H. G., The History of Mr. Polly (London: Thomas Nelson, n.d.) [Link to 1909 New York ed.]

Wells, H. G., Kipps (London: Thomas Nelson, n.d.) [Link to New York (Scriber) 1905 ed.]

Wells, H. G., A Modern Utopia (Leipzig: Tauchnitz, 1905) [Link to Hathi Trust text, accessible only in the US.]

Werfel, Franz, Die Troerinnen des Euripides (Leipzig: Kurt Wolff, 1916) [Link to Hathi Trust text, accessible only in the US.]

Whitman, Walt, Democratic Vistas (London: Routledge, and New York: Dutton, n.d.) [Link to 1888 London (Scott) ed.]

Whitman, Walt, Leaves of Grass (New York and London: Appleton, 1912) [Link to London (Scott) 1886 ed.]

Wilde, Oscar, An Ideal Husband (Leipzig: Tauchnitz, 1907) [Link to Hathi Trust 1909 text, accessible only in the US.]

Wilde, Oscar, Intentions (Leipzig: English Library, 1907) [Link to Hathi Trust 1891 text, accessible only in the US.]

Wilde, Oscar, Lady Windermere's Fan (Leipzig: Tauchnitz, 1909) [Link to Hathi Trust 1909 text, accessible only in the US.]

Wilde, Oscar, The Picture of Dorian Gray (Leipzig: Tauchnitz, 1908) [Link to London (Ward Lock) n.d. ed.]

Wilde, Oscar, Salome (Leipzig: Tauchnitz, 1909) [Link to 1907 Boston (Luce) ed.]

Wilde, Oscar, Selected Poems (London: Methuen, 1911) [Link to 1919 Methuen reprint; 1909 ed. through Hathi Trust in US only.]

Wilde, Oscar, The Soul of Man under Socialism (London: Privately printed, 1904) [Link to 1912 London (Humphreys) ed.]

Wilde, Oscar, A Woman of No Importance (Leipzig: Tauchnitz, 1909) [Link to 1910 printing of this ed.]

Wilson, John Dover, compiler, Life in Shakespeare's England, A Book of Elizabethan Prose (Cambridge University Press, 1911) [Link to 1920 printing.]

Witt, C., Myths of Hellas or Greek Tales, trans. Francis Younghusband (London: Longmans, 1883) [Link to 1891 Longmans ed.]

Phillips-Wolley, Clive, Songs of an English Esau (London: Smith. Elder, 1902)

Wood, J. G., Common Objects of the Seashore (London: Routledge, 1912)

Woolf, Virginia, The Voyage Out (London: Duckworth, 1915) [Link through Hathi Trust to 1920 ed., accessible online only in the US.]

Woolley, Edward Mott, The Art of Selling Goods (Chicago: American Business Man, 1907)


[Joyce alludes to Xenophon's Anabasis with "Thalatta! Thalatta!" in Ulysses, but the work is not recorded in his library.]


Yeats, John Butler, Essays Irish and American (Dublin and London T. Fisher Unwin, 1918)

Yeats, William Butler, The Countess Cathleen (London: T. Fisher Unwin, 1912) [Link to 1920 Fisher Unwin printing.]

Yeats, William Butler, The Hour-Glass (London: A. H. Bullen, 1907) [Link to 1904 Bullen ed.]

Yeats, William Butler, Ideas of Good and Evil (Dublin: Maunsel, 1905) [Link to 1903 London (Bullen) ed.]

Yeats, William Butler, John Sherman: and, Dhoya (London: T. Fisher Unwin, 1891)

Yeats, William Butler, The Land of Heart's Desire (London: T. Fisher Unwin, 1912) [Link to 1903 Maine (Mosher) ed.]

Yeats, William Butler, The Tables of the Law and The Adoration of the Magi (London: Elkin Mathews, 1904) [Link to 1914 Shakespeare Head ed.]

Young, Filson,